On the list of Previous Payrolls i.e. Payroll > Previous Payrolls and basing on the fact that you have the permissions to perform at least a single payout, you can choose to pay employees via WorkPay Payouts through the following procedure:
Click on Action button
Click on Pay X Employees. This action will take you to payouts will employees as the recipients with their respective amounts.